The eunuch received the message and believed, and was forthwith baptized, and then went on his way rejoicing. His translation efforts, beginning with his 1947 letters to. The exploring series of commentaries from the pen of expositor john phillips provides pastors, sunday school teachers, and students of the bible with doctrinally sound interpretation that emphasizes the practical. Christian and his highly acclaimed translation the new testament in. This set of commentaries includes the complete new testament as well as genesis, psalms, proverbs, song, daniel, and the minor prophets. Realise that they come to test your faith and to produce in you. Also reprinted in the bible translator 161 january 1965, pp. Richard phillips on teaching genesis the gospel coalition. Psalms 91, new living translation nlt the bible app. This is the english translation of the syriac peshitta by james murdock in 1915. Read the book on paper it is quite a powerful experience.
Regarding the greek text, in his translators preface to letters to young churches 1947 phillips states, in making this version i have worked from the greek text. The john phillips commentary series provides pastors, sunday school teachers, and students of scripture with sound interpretation that emphasizes the practical application of bible truth. Those who live in the shelter of the most highwill find rest in the shadow of the almighty. W hich english translation of the bible is best for you. The five translations are the nasb, kjv, esv, niv, and phillips nt.
Phillips nt was definitely at one time available here. John phillips ot and nt exploring commentaries 27 volumes. Phillips new testament in modern english, softcover. Many modern translations, for all their clarity and precision, read like they were written by a committee because, in fact, they are. Etheridge, based upon the eastern version of the peshitta. The phillips version suffers from the same defects as others which employ the use of free paraphrase. Phillips rendering of holy scripture into contemporary english.
Letters to young churches is an english translation of the new testament epistles, written in the english of today 1947. Phillips new testament translation unlocked the radical worldchanging ancient texts of the new testament afresh to a new generation. New testament, religion, bibles, bibles other, religion bibles other, bible. A list of the translated holy bible in many languages including chinese, korean, italian, german, and more in pdf book format. Presbyterian and reformed publishing company, 1978, reprinted from the churchman, june 1961. The translation get across the meaning of the gospels and other nt books in modern english without being overly colloquial. Later phillips completed a translation of the entire new testament. Phillips new testament in modern english, softcover 9780684826332 by j. Phillips new testament pioneering bible translator. The phillips version of the new testament is a hidden treasure in christian literature. Phillips translation of the new testament brings home the full force of the original message. The john phillips commentary series explores the entire new testament and portions of the old testament, book by book. Lewis asking for guidance to his endorsement and subsequent publishing, he changed the lives of millions through his simple yet beautiful modern translation. J b phillips new testament rearranged for the internet.
This combination of translations gives an immediate method of comparison and enables the student of the bible desiring to study the biblical text from a variety of angles all in one place. In other words, the source behind the translation is clear and available to all. Phillips not only provides helpful observation on the text but also includes. Does the electronic version of the book completely replace the paper version. Was philip transported miraculously after the ethiopian was. Corrie ten boom considered it her favorite in english. Phillips new testament in modern english wikipedia. These documents are in pdf portable document format, readable by most all platforms windows, macintosh and linux.
The appearance of new versions of the bible in modern languages has again focused attention on. A canon of the anglican church, his works include the newborn christian and his highly acclaimed translation the new testament in modern english. He is most noted for his version of the new testament in modern english. A comparison of over 30 english translations of the bible. This opens the translation process even to those without extensive training in. Phillips 19061982 was wellknown within the church of england for his commitment to making the message of truth relevant to todays world. Giving you holy bibles the way they were originally printed. Phillips new testament for android free download and. A comparison of over 30 english translations of the bible by gary kukis updated november 2, 20071 this is not a work which requires you to begin reading on page 1 and continue on to page2 and then page 3. Phillips, to translate a bible that would speak in a clear, readable way.
Jb phillips, the new testament in modern english bible research. It presents alternate ways of translating that may be necessary in various languages. An enduring scriptural treasure and a classic of christian literature, this modern translation is a beautiful and true rendering of the new testament. Phillips 19061982, a wellknown bible paraphraser, was a straightup blasphemer speaking against gods word and heretic wrong doctrine. A faithful version with commentary christian biblical church of god. This opens the translation process even to those without extensive training in greek and hebrew.
King james version living bible revised standard version new english bible phillips modern bible jerusalem bible. Realise that they come to test your faith and to produce in you the quality of endurance. Accuracy in bible translations comparison of the kjv, nasb. After philip baptized the ethiopian treasurer, when they came up out of the water, the spirit of the lord suddenly took philip away, and the eunuch did not see him again, but went on his way rejoicing. Phillips wonderful paraphrase into the modern english of his time translation of the new testament. While the translation is not well known it has many ardent fans including os guinness, chuck swindoll, and ray stedman. Had to be standing on my head or something similar. Jul 18, 2019 she is the author of numerous books including her most recent book, even better than eden. Working from the king james version, john phillips not only provides helpful commentary on the text, but also includes detailed outlines and numerous illustrations and quotations.
A translation for translators is a special translation of the bible designed to help translators to know implicit information in the original languages that is often required it translating the holy bible to other languages. In performing a search on this site, i came across a few hits that indicate the j. I have used the word revision but phillips himself saw his 1972 edition as a new translation from the latest and best greek text published by the united bible societies in 1966 and recognised by scholars of all denominations as the best source available. She is the author of numerous books including her most recent book, even better than eden. Philip entered into conversation with him, and expounded these verses, preaching to him the glad tidings of the saviour. Was philip transported miraculously after the ethiopian was baptized. The many false bible versions since 1881 on the market today three different lists.
This is the ancient syriac version of the new testament in english. James, servant of god and of the lord jesus christ, sends greetings to the twelve dispersed tribes. The christian can even welcome trouble when all kinds of trials and temptations crowd into your lives my brothers, dont resent them as intruders, but welcome them as friends. Phillips felt the king james version of the bible was intelligible to young people and he decided to use modern language to communicate ancient truths. John phillips, beloved bible scholar and author goes home to be with the lord. To read these, you probably already have adobe acrobat. Phillips was a distinguished church of england clergyman and teacher. Nine ways the bibles story changes everything about your story, and is the host of the help me teach the bible podcast at the gospel coalition. I dont know why i actually took james moffatt to read as j. The new birth is simply a change of outlook when god was man, p.
This is an authoritative, classic translation from the latest and best greek text published by the united bible societies, recognized by many scholars of all denominations as the best source available. The first edition was written for young people he was teaching during the perilous times of world war ii. J b phillips new testament rearranged for the internet to simplify 1 following the story of jesus, 2 the early church, 3 finding christian teaching on life and worship. The use of the term septuagint in the title of a new english translation of the septuagint nets requires some justification.
Its very illuminating to read a much earlier translation say, the geneva bible or the king james and then read the same passage in phillips translation. The john phillips commentary series is designed to provide pastors, sunday school teachers, and students of the scripture with doctrinally sound interpretation that emphasizes handson application of bible truth. Included is a verbatim englishlanguage translation, as close as one might come to a true wordforword translation. Phillips 16 september 1906 21 july 1982 was an english bible scholar, translator, author and clergyman. The translation databases and lexical information are freely available at the berean bible websites. The new testament student and bible translation phillipsburg, new jersey. I just did another check of all of the bible versions and translations that are available on this site, and by the looks of it the j. Translating the gospels bible research by michael marlowe.
Phillips translation more than any others i feel like ive experienced the epistles as real letters written to real people as they would have read them often to the assistance of clarity rather than to its detriment. Its very illuminating to read a much earlier translation say, the geneva bible or. Helpful for pastors, sunday school teachers, and students of the bible, this commentary offers doctrinally sound interpretation that emphasizes the practical application of bible truth. Best of all, if after reading an ebook, you buy a paper version of the new testament in modern english. John phillips, a beloved preacher, theologian, author and speaker went home to be with the lord july 25th. Phillips left an enduring legacy in the study and writing of. In 1963 phillips also published a paraphrastic translation of isaiah 9, hosea, amos, and micah four prophets. This page compares five popular bible translations to the original greek text of john 2. He was educated at emanuel school in london and earned an. John phillips, beloved bible scholar and author goes home to. However, unlike the living bible, phillips does not employ crude language. The new testament in modern english was originally written for the.
Besides crossplatform compatibility, another advantage to these is that you dont have to download and install any fonts. Philip was instantly caught away by the spirit after the baptism, and the eunuch saw him no more. Phillips rendering of holy scripture into contemporary english is accessible. The phillips new testament in modern english phi is an english translation of the new testament of the bible translated by anglican clergyman j. This document has been generated from xsl extensible stylesheet language source with renderx xep formatter, version 3. Written in 1958, the new testament in modern english is one of the most dynamic and lively translations to ever appear in print. Devils arent spirit creatures, they are the storm center of the personality. My interest in j b phillips came from using his highlyreadable translation of the new testament, bought secondhand for 10 british pence, to explore the gospels, acts, letters and the apocalypse. The new testament in modern english was born out of a perceived need by j. According to legend1 it was seventytwo jerusalem elders who at the behest of king ptolemy ii 285246 bce and with the consent of high priest eleazaros translated the scrip. After years of reading these versions, its very refreshing to read the phillips translation of the new testament which, after almost 60 years, still reads as fresh and clear today as it did then. After years of reading these versions, its very refreshing to read the phillips translation of the new testament which, after almost 60 years, still.
669 1218 618 847 1404 330 626 1478 386 632 1081 1303 540 1207 1251 180 1378 252 1027 867 801 367 1075 1403 1346 143 867 536 395 250 1357 206 418 353 400 429 1017 644 1420 1144 1452 1018 973 187 582 174